LA TRADITION EN BRETAGNE /2 (Helio)

Continuant avec mes commentaires sur la tradition en Bretagne, je reproduis un article du journal Le Monde Illustré de l´année 1881, qui nous parle du vêtement tradittionnel et de quelques coutumes:

“……Tout le monde est endimanché, et c´est là que les derniers costumes de France se sont réfugiés; les jupons rouges, les coiffes blanches, les parasol verts éclatent au soleil.

Les croix d´or brillent sur le gorgerettes brodées. La Bretagne toute entière est là dans ce petit coin du Finistère. Les hommes vont aller s´installer dans les cabarets et les femmes iront danser à l´assemblée au son du biniou……”

Comments

[David_1112]

Bravo, Helio! Tes articles à propos de la Bretagne sont très intéressants.



David.

[Votre Prof]

Un grand merci, Helio, de bien vouloir partager avec nous ton texte à propos des TRADITIONS EN BRETAGNE. C'est vraiment bien et très intéressant.

Je te signale ici quelque petites fautes de style ou orthographe, et je t'invite à les corriger sur ton texte. Comme cela tes camarades pourront lire et apprendre bien le français avec toi.

Juan

Ton Prof

_________________________________________



Je te signale en MAJUSCULE les petites corrections.



XX continuant avec mes commentaires sur la tradition EN Bretagne, je reproduis un article du journal "Le Monde Illustré" de l´année 1881, qui nous parle du vêtement TRADITIONNEL et de quelques coutumes:



“……Tout le monde est endimanché, et c´est là que les derniers costumes de France se sont réfugiés; les jupons rouges, les coiffes blanches, les parasol verts éclatent au soleil.



Les croix d´or brillent sur le gorgerettes brodées. La Bretagne toute entière est là dans ce petit coin du Finistère. Les hommes vont aller s´installer dans les cabarets et les femmes iront danser à l'assemblée au son du biniou……”

_________________________________________



Vocabulaire :



* jupon [ƷypÕ] m enagua; courir le j. fig & fam ser un mujeriego.



* biniou [binju] m Mús gaita bretona