Un morceau du poème avec la traduction à l'espagnol

Rappelle-toi

...

Rappelle-toi, quand sous la froide terre

Mon coeur brisé pour toujours dormira;

Rappelle-toi, quand la fleur solitaire

Son mon tombeau doucement s´ouvrira.

Je ne verrai plus; mais mon âme inmortelle

Reviendra près de toi comme une soeur fidèle

Écoute dans la nuit

Une voix qui gemit:

Rappelle- tio

Acuerdate cuando bajo la fria tierra

Mi corazón ... dormirá para siempre

Recuerda cuando la flor solitaria

Sobre mi tumba dulcemente se abra

Yo no te veré mas, pero mi alma inmortal

Volverá cerca de ti como una hermana fiel

Escucha en la noche

Una voz que gime:

Recuerda

Esta es mi traducción de la última estrofa.

Un saludo

Begoña

Comments

[Votre Prof]

Merci, Begoña, d'avoir posté ici le morceau du poème avec la traduction. C'est très bien. En plus te camarades pourront le lire avec toi.

Merci

Juan

Ton Prof.